Boas em resposta às suas questões:
1-O TomTom não têm forma de identificar o sentido dos radares, portanto leva-me a crer que o seu problema poderá estar relacionado com a configuração dos metros a que o aviso deve ser dado, não tendo o GPS capacidade de responder em "tempo útil". Tente sempre colocar distancias de pelo menos 200m nas localidades e pelo menos 800m nas autoestradas.
2-Os locais dos radares por norma assinalam o ponto onde se localiza o radar ou o "carro de apoio", por isso é comum, por exemplo na A25, encontrar radares sinalizados "no mato", isto porque ao se olhar para o local indicado no GPS e depois para o "mato" se consegue perceber se nesse local está um veiculo sendo sinal de radar que de outra forma poderia ser imperceptível. Para confirmar os locais dos radares pode no entanto utilizar este mapa
radaresdeportugal.pt/mapasite/mapa.html
(vermelhos fixos, azuis móveis)
3-Neste momento não existe necessidade de instalar qualquer programa, basta utilizar este site
www.poieditor.com
.