Boa tarde,
Peço desculpa por só agora responder ao pedido sobre as imagens sobre o itunes e o copilot.
O processo é mesmo muito simples para ter tudo a funcionar no iOS.
Como disse inicialmente, basta comprar na store o copilot iberia, ou o western europe. Sugiro que comprem mesmo uma destas versões, e não optem pela app gratuita que depois dá para comprar os mapas internamente, pois pelo que vi a app que é gratuita e que permite comprar mapas internamente, não tem todas as opções das outras.
Depois de comprado e instalado, e configurado a vosso gosto, basta ligar o iPhone ao pc, abrir o itunes, ir ao separador apps do vosso iPhone, no fundo, onde aparece as apps instaladas no vosso iPhone, seleccionar o Copilot, e depois no lado direito, na parte que permite adicionar ficheiros, fazer "browser" para encontrarem o ficheiro do copilot descarregado daqui do site, e fazer carregar o mesmo. No fim fazer sincronizar e já está. Da próxima vez que iniciarem o Copilot, já vão ver os radares no mapa. Depois é só configurarem nos menus a vosso gosto, para dar alertas à distância que quiserem, e outros pontos.
Aqui fica uma imagem do itunes na parte que falo (é um exemplo da própria Apple, para as apps do iWorks, mas serve perfeitamente para o Copilot):